martes, 22 de noviembre de 2011


Am nächte Samstag und Sonntag Milena Berlin, Kottishop und Copiroboter gehen nach den erste Festival und Buchmesse Zine Fest Berlin!
El próximo Sábado y Domingo Milena Berlin, Kottishop y Copiroboter van a la primera Feria de   Fanzines y Libros Zine Fest!!!
http://zinefestberlin.com/
los esperamos!

Kotti-Shop/Copyroboter/Milena Berlin can be found at Zine-Fest this weekend (26 - 27th November).
With zines, posters, prints and CD's by:

Amelia Bande
Annette Knol
Cristian Forte
Drawing Workshop
Joaquina Garrote Gasch
Katja von Helldorff
Kerstin Wennberg
Kotti-Shop
Leiseylento
Milena Berlin
Nathan Menglesis

http://zinefestberlin.com/
http://www.kotti-shop.net/
http://milenaberlin.blogspot.com/

http://cristianforte.blogspot.com/
http://katjavonhelldorff.com/
http://menglef.org/
http://kerstinwennberg.blogspot.com/
http://www.musculcat.net/
http://www.drawing-workshop.net/
http://printeretto.net/

 ...........................................................
 

miércoles, 26 de octubre de 2011

"El mecanismo de estar acá" Präsentation in Rumbalote Continúa.


einen super Abend mit den Poeten_innen Alexander Gumz, Rocío Cerón, Annina Luzie Schimd, Bert Papenfuß, Deniz Utlu, Kistroffer Patrick Cornils und Rainer Stolz







domingo, 16 de octubre de 2011

Milena Berlin präsentiert: "El mecanismo de estar acá"


"El mecanismo de estar acá", spanischsprachige Anthologie mit Gedichten Berliner Literarischer Aktivisten Hg. von Los Superdemokraticos, erscheint bei Milena Berlín mit Gedichten von: Clemens Kuhnert,Tom Bresemann, Adrijana Bohocki, Daniela Seel, Deniz Utlu, Bert Papenfuß, Annina Luzie Schmid, Isabella Vogel, Rainer Stolz, Kristoffer Patrick Kornils und Alexander Gumz.
Übersetzungen: Rery Maldonado

Deutsch- und spanischsprachige Lesung am Mittwoch, 19. Oktober, 20 Uhr in der Kulturkneipe Rumbalotte continua, Metzer Str. 9, Berlin-Mitte. Ihre Texte lesen Alexander Gumz, Annina Luzie Schmid, Bert Papenfuß, Clemens Kuhnert, Deniz Utlu, Isabella Vogel, Kristoffer Patrick Cornils, Rainer Stolz und Tom Bresemann. Spezialgast: Rocío Ceron (Mexiko D. F.). Eintritt frei!

In dieser Anthologie sind Gedichte von 11 literarischen Aktivistinnen und Aktivisten in Berlin versammelt. Die meisten von ihnen sind nicht nur Organisatoren für den guten literarischen Zweck, sondern auch veröffentlichte Dichterinnen und Dichter. Sie beleben mit ihren Interventionen Cafés, Bars, Institutionen und füllen Leerstellen der Stadt. Auf unserer superdemokratischen Lesereise vom 2. November bis 14. Dezember nach Venezuela, Kolumbien, Bolivien und Mexiko nehmen wir das kleine Buch als Gastgeschenk aus der Hauptstadt mit.

Wir glauben, daß Worten Taten folgen müssen.
Wir glauben an literarischen Aktivismus.


Las Superdemokraticas und Milena Berlin

www.lossuperdemokraticos.com
www.milenaberlin.blogspot.com

---------------

Presentación del libro „El mecanismo de estar acá“, antología en español con poemas de activistas literarios berlineses. Editada por Los Superdemokraticos y publicada por Milena Berlín con poemas de: Clemens Kuhnert, Tom Bresemann, Adrijana Bohocki, Daniela Seel, Deniz Utlu, 
Bert Papenfuß, Annina Luzie Schmid, Isabella Vogel, Rainer Stolz, Kristoffer Patrick Kornils und Alexander Gumz.
Traducido por Rery Maldonado.

Lectura en alemán y en español el miércoles 19 de Octubre a las 20 hrs. en el Rumbalotte continua, Metzer Str. 9, Berlín- Mitte.
Con los poetas Alexander Gumz, Annina Luzie Schmid, Bert Papenfuß, Clemens Kuhnert, Deniz Utlu, Isabella Vogel, Kristoffer Patrick Cornils, Rainer Stolz y Tom Bresemann y nuestra invitada especial Rocío Cerón (México DF). La entrada es libre!

En nuestra antología encontrarás los poemas de 11 activistas de Berlín. La mayoría de ellos no sólo son buenos organizadores por la causa literaria, sino que además son poetas editados. Con sus intervenciones llenan los cafés, los bares, las instituciones y los espacios vacíos de la ciudad. El librito está pensado como un regalo de la capital alemana para los y las poetas y activistas que encontraremos en nuestra gira superdemokratica entre el 2 de noviembre y el 14 de diciembre por Venezuela, Colombia, Bolivia y México.

Creemos que las palabras deben estar acompañadas por actos.
Creemos en el activismo literario.


Las Superdemokraticas y Milena Berlin

www.lossuperdemokraticos.com
www.milenaberlin.blogspot.com




viernes, 9 de septiembre de 2011

Präsentation von "La República en el Espejo" von Rery Maldonado am Mittwoch 14 September in Buenos Aires

Milena Berlin freut sich an sein zweites Buch, La república en el espejo [Republik am Spiegel] von Rery Maldonado mit Illustrationen von Beatríz del Río. Das ist eine Ausgabe in A3 Format, auffaltbares und radikal homepoatisches.
Hier kann man ein Gedicht von Republik am Spiegel lesen.
Wenn dir interessiert mehr von Rery zu kennenlernen: www.rery-maldonado.com

Chaos-Forschung

las aguafuertes de Bernard Schultze
en el 68 se ven como los dibujos
que hacían los changos en el
colegio de curas el 90
en el verde, en el rojo y en el azul
las lapiceras pylot
compradas por sus viejos con otros
fines,
se despereza un mundo
de minotauros, ciborgs, migofs
que alertan las pupilas
aun escondidas
y afilan los colmillos

los músculos adquieren
la masa de los sueños de un 
colash de deseos simbólicos
y pesadillas
formando sobre el cuerpo
el mapamundi de los pelos
recién inaugurados.

Basta mirar con atención para
entender en un rincón una vagina
y en el conjunto la utopía
de un mundo libre,
ajeno a la mirada estricta del
controlador
del Gran Hermano.






 

miércoles, 7 de septiembre de 2011

MIERCOLES 14 de Septiembre// en Mario Mario 437 /// Presentación de Milena Berlin en Buenos Aires

MIERCOLES 14 de agosto /// presentación de milena berlin en buenos aires MARIO BRAVO 437 a las 19!!!
A un año de la okupación de Milena Caserola en el Stand de la feria internacional del libro de Frankfurt.
Por Marilina Winik

El post 2001, fue quizás la época más experimental que viví. Y esos recuerdos oníricos están atravesados por  lugares y sensaciones muy extremas que van desde un largo nocturno, sucio verano de calor y agite plagado de fiestas y desmemorias, hasta una ciudad efervescente ruidosa de cacerolazos y escraches, de cortes de ruta y conurbano, de bicicletas yendo y viniendo de no sé qué hacia no sé donde...
Indymedia era el colectivo de contrainformación en el que participaba por lo que estuve muy cerca  de aquel momento de fervor okupa que en pocos meses brotaba de a decenas, como nuevos territorios habilitados para construir mundos “más horizontales”. La crisis económica que había explotado en el país hizo que muchos espacios públicos y privados estuvieran en desuso, abandonados y la posibilidad de ingreso era relativamente fácil debido a que no había especulación inmobiliaria.
La representación okupa era muy diversa social, estética, política y territorialmente. En todas estaba presente la necesidad de territorio y la proliferación era vivenciada como victorias de los movimientos, que habiéndose conocido en la calle territorializaban el desafío de mantener los proyectos colectivos como espacios públicos.
Además del estilo de okupación asambleísta que proliferó en la ciudad de Buenos Aires en mercados, bancos, locales y confiterías,  convivía otros modelos que tienen continuidad en el presente. Las históricas de pertenencia  anarquista, que adquirían el estilo del centro social okupado europeo adaptado a las pampas como Tierras del Sur, Los Trivenchi, Las Grietas, La Kasa de las Estrellas, o el CC La Sala. Las fábricas recuperadas como el IMPA, Brukman la textil que nos tuvo en guerra contra la policía, la mítica Zanón en Neuquén, la imprenta recuperada Chilavert, Grisinólopis, el Bauen, son algunas de las más de doscientas que fueron recuperadas por trabajadores y trabajadoras cuando los patrones habían decidido cerrarlas. Las ocupaciones de tierras y el crecimiento del movimiento campesino, el MOCASE, o las ocupaciones de los pueblos originarios que siguen desarrollándose cada día. Los MTDs en especial el Frente Popular Darío Santillán quienes recuperaron espacios,  se organizaron, crecieron, se esparcieron, crecieron  gracias a la okupación y al trabajo  territorial.
Incluso acá, en este mismo espacio físico donde supuestamente estoy leyendo esto, el Archibrazo, funcionaba la casa del colectivo de artistas Etc. quienes a su vez lo habían okupado en el año 2000 en una búsqueda artística y experimental. 

Una tarde de verano estábamos con Matías tomando una birra frente a la plaza Almagro, por Bulnes cuando pasó Fede Zukerfeld. Llevaba una repisa destartalada en forma de casa que se había encontrado por la calle, y en un intercambio amable nos invitó a participar de una asamblea en su okupa, o acá mismo, para organizar una acción para el 24 de marzo de 2002. El plan era construir una (milena) cacerola gigante junto a una gomera de proporción similar que enmarque al ejército de locos y soñadores.

Fuimos a la asamblea y luego participamos de muchas acciones que este colectivo de artistas realizó en diversos contextos políticos en el espacio público. Respecto a la casa okupada  nos contaron sobre Andralis, el escritor surrealista que era el dueño y  que al parecer trabó amistado con poetas como Antonin Artaud. Aunque en esta casa hoy un bar, sobrevuelan  los espíritus fantasmagóricos de muchos artistas y poetas que visitaron a Andralis, así como a los amigos de Etc.

En esa experimentación autodidacta por el mundo de la okupación también conocimos una cantidad de personajes, viajeros que desde diversas partes del mundo traían sus propias experiencias okupas y más tarde los viajes que hicimos a tierras de centros sociales, de comunidades mediactivistas, artísticas, estéticas...

Por todo eso pensaba que la acción de okupación del stand por parte de Milena Caserola en Frankfurt no es casual, ya que adquiere múltiples sentidos posibles de ser pensados desde una mirada resistente.

1. Resiste y rinde homenaje a la representación okupa local y global de la cual Milena es heredera y protagonista.
2. La okupación entendida como “apropiación de un espacio privado” es una acción política, que genera un acontecimiento ya que irrumpe en la “realidad” convirtiéndose al interior de ese espacio en un otro radical, diferenciado, marginado que si no hubiera okupado no podría, bajo ninguna circunstancia, formar parte de ese mercado del copyright llamado feria. Pero al estar presente abre la pregunta hacia los demás sobre todos los que no están.
3. Es resistente ya que abre en acto el intersticio que pregunta por la interpretación dominante acerca de las condiciones de producción cultural. Sólo con su presencia deconstruye la feria misma. La okupación como acontecimiento en Frankfurt da cuenta que el mundo que han organizado, racional, calculable y finito es representación.
5. Es resistente porque prefiere okupar un otro lugar antes de intentar estar dentro del stand argentino. El homenaje realizado a la literatura local en esa feria es desmemoriada ya que se celebra y aplaude a quienes trasnacionalizaron en los '90 la industria editorial.
6. Es resistente porque pone el cuerpo, y su cuerpo es un corpus literario lleno de historias, poéticas y ensayos multidiversos, a veces inclasificables, incomesurables e inestables de escritores y escritoras, poetas, artistas, investigadores e investigadoras que emergen a borbotones desde esa caserola en ebullición.
7. Es resistente porque se divierte, se rie, aprovecha los cocteles y se emborracha y la pasa bien, se encuentra con otros que están allí y conversa. Conocen escritores, editores que retratan en el stand, organiza conferencias en las afueras, en los bares para contar la experiencia de sus prácticas editoriales. Las ferias son como shopings sin alma, sin vida, serias, aburridas, monótonas, sin sorpresas. Sin embargo el stand de Milena está feliz y emana  alegría que comparte con todos por la manera de haber llegado hasta allí.

El hecho de que hoy estemos aquí reunidos celebrando la apertura de una nueva sucursal de Milena  Caserola en Berlín, en este espacio físico tan cargado de surrealismo, de experiencias compartidas da cuenta de lo inaprensible en que puede mutar un espacio y sus habitantes. Tal vez una traducción posible para pensar Milena Caserola sea contextualizarla como parte de una época, por la que está atravesada. La acción okupa plantea otro intersticio desde el cual puede surgir, emerger la  creación de proyectos autónomos, multiformes, bellos, inteligentes, afectivos, resistentes que poco tiene que ver con homenajes y celebraciones a la identidad nacional pero que si tiene que ver con el desarrollo utópico, experimental, alegre y  desvergonzado de Matías y sus maneras de hacernos entrar en los territorios de ilusión/realidad. Y “eso” es justamente lo que nos interroga -a cada uno con su aporte en desnaturalizar la cultura, propagar discursos e ideas- sobre las maneras en que pueden devenir las prácticas políticas, las poéticas y la ética.

miércoles, 6 de julio de 2011

Ecos de la Feria del Libro Independiente 2011


http://www.dazeddigital.com/search/portable-book-fair-berlin 

The Portable Book Fair









Filipe Dias De and Cristian Forte reveal the inspiration behind their upcoming literary project in Berlin
Cristian and Filipe have the kind of relaxed yet proactive approach that is so typical of Berlin. And the dynamics of their event – interdisciplinary, communal and kostenlos – is just as typical.  Having met while organising Milena Berlin’s first publication launch they decided to organise an event to celebrate and foster literary appreciation. The Portable Book Fair is the result. An open call to anyone – writers, publishers, tourists - with a publication to come and set up a stand, the one-day event is sure to unearth hidden treasures.
Dazed Digital: How did you come up with the idea of the fair?
Cristian Forte:
We're both writers and we feel the need to get out words out there and get to know the work of others.  We took the model for The Portable Book Fair Berlin from FLIA (an independent book fair from Buenos Aires).  There are not just stands but also workshops on topics related to literature and publishing.  The event exceeds the concept of a fair and has become a cultural movement. It really motivated us to generate a similar experience in Berlin.
DD: What are your day jobs?
Cristian:
I am a poet and artist. I am also a publisher at Milena Berlin and work with Milena Cacerola in Buenos Aires.
Filipe: Musician in the metro and gardener.
DD: Are you a member of any artistic collectives?
Cristian:
There are many groups which are continuously expanding and dying. It is a very interesting phenomenon on creative and educational levels. I’m not part of a collective, though I quite often work with Kotti-Shop.
Filipe: I am part of Altes Finanzamt, PHIFA (Philosophical Football Association) and Neukölln Academy of Now!, and because of that I am close to many other collectives, like Piso Collective, Broken Dimanche Press, Flocks & Shoals and Filament Stanza.
DD: What will drive people to come to the fair?
Filipe:
The fact that everyone I know feels that this will be a great opportunity for the independent publishing world in Berlin - that is the starting point that somehow was missing.
DD: Why did you decide to have it at Tempelhof Airport / Platz der Luftbruecke - in Columbiadamm?
Cristian:
It is partially located in Neukölln, which is, in my opinion, one of Berlin's nicest neighborhoods.
Filipe: It’s a public space that’s still in the process of being defined and therefore we can contribute to the definition and use of such an impressive space.  Visually it will be great to have a fair on the runway of an airport.  And the Tempelhof Airport has a very special place in the psyche all Berliners, and no matter how many times one goes there, it will still be weird, unreal, filled with so many different fictions, that I guess that hardly we could find a more literary place in Berlin for anything, especially for a book fair like the one we imagine.
DD: What is your favourite book?
Cristian:
One of my favorites is "Los Cantos de Maldoror" by the poet Conde de Lautrémont.
Filipe: Giorgos Vasilopoulos
DD: What is your favourite magazine?
Cristian:
"El Teje", the first magazine from the transvestite community in Latin America.
Filipe: The Economist.
DD: Do you have any other upcoming projects?
Cristian:
I am preparing a new publication with Milena Berlin and some concerts with the bands Leiseylento and Piss Göttin.
Filipe: The Black Book Market in Hasenheide at some point in July (we will announce it at The Portable Book Fair), a philosophical football tournament, and a blind music concert.
The Portable Book Fair is on 25th June 2011, 1-8pm at the Columbiadamm entrance of Tempelhofer Park.

martes, 26 de abril de 2011

Presentación de Alcohol de Cristian Loaiza

 Here some pictures of the presentation of Alcohol.
You can read the texts on www.alcoholemas.blogspot.com





viernes, 8 de abril de 2011


The publishing project Milena Berlin is opening with its first edition, 
the object/book Alcohol, from the poet Cristian Loaiza.
Milena Berlin is an emerging publishing project based in Berlin and 
Buenos Aires that publishes poets and writers based in Latin America 
and Europe. The concept of the project involves an active participation 
in the creative process between the publisher, poet and designer. 
The Milena Berlin concept of publishing low budget books found its 
beginnings in the independent project Milena Caserola in 
Buenos Aires Argentina.

For the book/object Alcohol we collected the small bottles of liquor that 
can be found in the streets of Berlin. These empty bottles have been 
transformed into a book by filling each bottle with one of the 45 pages 
that make up the poem. Alcohol is a fragmented poem in Spanish covering 
45 pages, which can be read in all directions. The bottles have been 
re-labeled with "book covers", including information of page and edition 
numbers, author, publisher, and design.

On the day of the exhibition, 7 bottled books will be presented and the 
band Chalkline Monsters will perform.
Tuesday, April 19th, 21:30 pm
Chalkline Monsters, 22:00
AltesFinanzamt, in Neukölln.
Schönstedtstr. 7 EG. (Courtyard Entrance)


Designer: http://adriachilcote.com/ 




La editorial Milena Berlin inaugurará su primera edición con el libro-objeto Alcohol del poeta Cristian Loaiza.

Milena Berlin es una editorial emergente con base en Berlín y Buenos Aires que propone editar a poetas y escritores con residencia en Latinoamérica y Europa . El concepto del proyecto implica una activa participación en el proceso creativo entre el_a poeta, el arte de diseño y la editorial.  
Milena Berín tiene como precedente a la editorial Milena Caserola, proyecto independiente que edita desde el 2005 en Argentina.


Para el libro-objeto Alcohol hemos recogido pequeñas botellas de licor y vodka en las calles de Berlín. Nuestro objetivo fue rellenar cada botella con un poema y así conformar las 45 páginas del texto. Alcohol es un poema fragmentado y puede ser leido en todas direcciones. Las botellas fueron re-etiquetadas incluyendo el número de página y ejemplar, los datos del autor, la editorial y el arte de diseño.

El Martes 19 de Abril se presentarán 7 ejemplares y tocarán los Chalkline Monsters.

viernes, 1 de abril de 2011

viernes, 25 de febrero de 2011

No Retornable///No Return/// Kein Pfand

En la central de investigaciones Milena Berlin ya estamos preparando nuestra primera edición... ALCOHOL del poeta Cristian Loaiza.

In the Research Center Milena Berlin are preparing our first publication… ALCOHOL by Cristian Loaiza.


Pronto más  información y efectos!

Soon more information an effects!



martes, 15 de febrero de 2011

Pablo Nemirovsky presentando su disco “Tierra del Fuego” y la colección “Literatura Palindrómica” de la editorial Milena Caserola.







Pablo Nemirovsky:


Compositor, bandoneonista, flautista y Palindromista.


Oriundo de Buenos Aires, Argentina, es el fundador y compositor del conjunto "Tierra del Fuego" (cinco CD desde 1989). En 2005 crea su "Orquesta de Tango Libre". Actúa y graba asimismo con el Cuarteto Cedrón, La Típica de Juan Cedrón, Celestrial Communication Orquestra de Alan Silva, Juan José Mosalini, Anga Díaz (Buena Vista Social Club), Chango Farias Gómez, Cuchi Leguizamón, Shyamal Maitra, el conjunto 3.0.3, Ariel Prat y Minino Garay.
En 2009 edita su quinto CD “La Ruta Natural” (típica records), con los músicos: Alfonso Pacín en violín, Nico Morelli en piano, Roberto Tormo al contrabajo,  Pablo Mendez en percusión y los músicos invitados: Chango Farías Gómez en canto guitarra y percusión y Anne Le Corre, viola.


Compone para el teatro la música de las obras "Vous qui habitez le temps", dirigida por Nicolas Gousseff -creación en el Théâtre de la Commune de Aubervilliers, en 2005; "Ismène", dirigida por Alain Igonet -creación en el Festival de Aviñón, en 2001; "Cabaret Cortázar", dirigida por Enzo Scala -creación en el Festival off de Aviñón de 2000; "Plaza de Mayo" de Jean Jacques Grenaud, dirigida por Katy Grandy -creación en el Festival de Aviñón de 2000; "Café des Patriotes" de Jean-Marie Piemme, dirigida por Prosper Diss -creación en el Festival de Aviñón de 1999; "Cabaret Tchekhov" dirigida por Enzo Scala -creación en el Théâtre de l'Etourdi, Chartres, en 1998.


También toca en espectáculos coreográficos, es el bandoneonista del "Cabaret Latin", obra de la coreógrafa Karine Saporta, en el Cabaret Sauvage.


Compuso igualmente la música de películas tales como "Pain perdu" de Laure Scetivaux, "Gombrowicz, l'Argentine et Moi", "Volvoreta", "Il y a Photo" y "Ceux de Saladillo" de Alberto Yacelini (Festival Cinéma du Réel de París y premio del público en el Festival de Cine de Buenos Aires),  y "Un anti-Chasse devenu Chasseur", de Philippe Jaeger.
Además de músico, Pablo es “palindromista”, miembro del movimiento literario “Rever” y del “Club Palindrómico Internacional”, escribe regularmente para la revista “palindrómica” Semagames, participa en el libro “Sorberé Cerebros” (antología de palíndromos en idioma castellano) de Gilberto Prado Galán.


En febrero 2011, publica en Argentina los libros de literatura palindrómica “SobreverboS”, y “Miguel de Cervantes, autor del Soldado Rod Adlos”, escritos junto al “palindromista” catalán Xavi Torres (Editorial Milena Caserola).


http://www.myspace.com/pablonemirovsky
http://www.dailymotion.com/video/xe09fk_pablo-nemirovsky-tierra-del-fuego-m_music



Tierra del Fuego  propone un repertorio compuesto exclusivamente de temas originales, escritos por Pablo Nemirovsky, compositor, bandoneonista y flautista argentino radicado en Paris desde 1976.
Con su "tango libre ", Pablo Nemirovsky sacude los cimientos de la expresión primera del tango para proyectarlo fuera de su ámbito tradicional, hacia el universo de la improvisación, brindándole nuevos horizontes con acentos decididamente asimétricos; su música responde a la necesidad (¿a la urgencia?) de llevar hasta el extremo desequilibrio, sin permitir que el edificio se derrumbe.
Los conciertos de Pablo Nemirovsky y su grupo Tierra del Fuego son, gracias a su inagotable inspiración lúdica, un castillo de cartas que se mantiene de pie.


Pablo Nemirovsky: bandoneón, composición
Luis Nacht: saxo
Hernán Valencia: piano
Bucky Arcella:bajo
Minino Garay: percusión



Literatura Palindrómica




Dice Nemirovsky: "A los seis años sufrí un ataque de palindromitis precoz: Sonó el teléfono -Señora, su hijo escribe al revés.- dijo la maestra. Pensando en una irreparable dislexia, mi madre salió corriendo hacia la escuela con lágrimas en los ojos."…Ni fin ni fiN.

Dice Xavi: "El palíndromo es una forma más de expresión de la tendencia a buscar el equilibrio que sufrimos los humanos, de nuestra osada pretensión de poner orden dentro del caos que nos rodea; una tendencia que, parece, llevamos impresa en nuestro código genético. La sorpresa de quien los lee y la satisfacción de quien los hace son una buena prueba de que algo pasa en nuestros cerebros cuando nos enfrentamos a uno de estos simétricos artificios del lenguaje."

 




http://superdemokraticos.com/es/wir-sind-besetzer/

Christian Forte, poeta y escritor argentino, miembro del concejo de la editorial Milena Cacerola, nos cuenta por qué él y su colega, siendo una editorial independiente, ocupan un nicho desde el miércoles en la sala de exposiciones oficialmente destinada a las editoriales argentinas.
„Nosotros venimos en la representación de la editorial Milena Cacerola. Lo que sucedio fue que pedimos apoyo desde hace un año y lo que vimos fue que se iban cerrando las puertas a todas las propuestas que íbamos tirando. Nos hubiera gustado representar a muchas otras editoriales independientes que tenían interés en estar dentro de esta feria. En nuestro caso, nos hemos movido de manera independiente. Matías, el editor, ha autofinanciado su viaje. Yo en Berlín organicé charlas alternativas y de esa manera autogestiva hemos logrado llegar hasta Frankfurt. Nos financiamos a partir de la venta de nuestros ejemplares, así tratamos de cubrir los gastos del día a día y poder movernos por la ciudad. Nosotros somos parte de la FLIA, la feria del libro independiente y alternativa que viene desarrollándose desde hace cuatro anios en Buenos Aies. La feria lo que hace es juntar a un montón de editoriales y sobre todo  a escritores que se auoeditan.
Lo que queremos hacer en Frankfurt es sentar un debate en relación a lo que es la edición hoy y nuevas estrategias de edición en contra de las leyes del mercado, contra los grandes grupos económicos editoriales. Nosotros hemos encontrado hoy este stand vacío y nos hemos instalado aquí sin preguntar. Acabamos de ocupar un espacio dentro de la feria, no sabemos todavía a quién hay que pagarle, si hay que pagarle a alguien y aquí estamos. Esperamos no tener problemas judiciales. El apoyo a las editoriales independientes por parte del gobierno argentino es practicamente nulo. Lo que se hacia desde la cancillería era alquilar los locales o vender las participaciones en la feria“.
Christian Forte, poeta y escritor argentino, miembro del consejo editorial de Milena Cacerola

Pablo Nemirovski en Buenos Aires "Literatura Palindrómica"