martes, 27 de noviembre de 2012

ENCINTA

MILENA BERLIN
presenta:

Antologia en cassette de 7 poetas hispanohablantes en Berlin
Edicion bajo el cuidado de Cristian Loaiza, arte de tapa por Pablo Arce

Roberto Equisoan
Rery Maldonado
Pablo Arce
Nacho Buq
Nicole Delgado
Cristian Forte
Edmundo Bejarano

Presentacion el dia 28 de Noviembre
Kleiner Salon
Berlin Kreuzberg

domingo, 14 de octubre de 2012

Buchpräsentationen und Lesungen Tomás Barto, OLI und JINN POGY

Liebe Freunden und Freundinnen, 
Queridos amigos y amigas,

Milena Berlin und Milena Caserola möchten Ihr Euch zum Präsentation von zwei neue Ausgaben einladen. 
Milena Berlin y Milena Caserola quieren invitarlos a la presentación de dos nuevas ediciones: 

Am Samstag 20 Oktober ab 19:oo Uhr in der Buchladen La Escalera - Kopernikusstr. 1 Berlin-Friedrichshain. 
Tomás Barto liest Gedichte von seinem neuen Buch Passport. Eine zweisprachige Ausgabe (spanisch-deutsch) von Milena Berlin.
Tomás Barto leerá poemas de su nuevo libro Passport. Edición bilingue de Milena Berlín en castellano y alemán. 

OLI bringt seine Gedichtsammlung Me llamo como lo que me falta Me nombro como lo que me sobra aus Buenos Aires mit. Das Buch ist sobene im Verlag Milena Caserola in Argentinien erschienen.
OLI nos trae desde Buenos Aires su poemario Me llamo como lo que me falta Me nombro como lo que me sobra editado por Milena Caserola.

Auch Jinn Pogy wird an diesem Abend eine Lesung machen und ihre Gedichte auf spanisch und deutsch vortragen. También nos acompañará la poeta Jinn Pogy para compartir la lectura de sus poemas en versión alemana y castellana.

Zum Schluss, wird OLI akustische Lieder von seiner Disk Las cosas básicas spielen. 
Para el cierre, OLI tocará algunas canciones de su disco Las cosas básicas.

Wir erwarten euch gerne am Samstag in La Escalera. 
Los esperamos a todos el Sábado en La Escalera.

martes, 24 de julio de 2012

PIGS Neues Buch von Cristian Loaiza mit S.O.P.A Verlag

we are presenting:
the poetry anthology "PIGS" by Cristian Loaiza. Introducing to the Berlin audience the independent poetry project from Guatemala; S.O.P.A. (Sociedad Optativa de Poetas Anonimos) with some Guatemalan guests coming from Italy and Austria, Simon Pedroza presenting the books "PLURALE/PLURAL by David Majano and "EL HOMBRE PEZ" by UIP.

Performances by Eki, Cristian Forte y Teatro sin Organos, Visual Poetry "PIG17 el cerdoesunsuicida",
Musik by Leandro Uria, Gaby & Nacho, Alex Spree,readings by Simon Pedroza, Rery Maldonado, Alfonso, Sputnik and more.................
see you there and be prepared.......


www.milenaberlin.blogspot.com

www.sopademozas.blogspot.com

www.casabizarra.org

www.pig17.blogspot.com

www.teatrosinorganos.blogspot.com

lunes, 4 de junio de 2012

Präsentation 333 von Roberto Equisoain


Milena Berlin präsentiert 333 von Roberto Equisoain.

Freitag 8 Juni 2012 / 19 Uhr
Kotti-Shop --- Adalbertstr. 4 (Kreuzberg)
http://www.kotti-shop.net/

Lesungen ---- Alfonso Lopéz, Rery Maldonado, Cristian Loaiza,
Roberto Equisoain, Eduard Mont de Palol, Cecilia Molano----

Musik ----- Leandro Uría
http://www.myspace.com/leandrouria
--------------Agneshka & Giovanni
http://www.fotolog.com/losdatiles/92768918/

Ausstellung ---- Katia Sepulveda, Maximiliano Frydman, Ariel Devincenzo,
Luciana Romano, Marcela Rapallo, Sonia Neuburger, Matias Reck, Sofia Lino
Adán Cantilo, Naty Menstrual, Moni Torres, Cristian Marelli, Ioshua und Carolina Kot. 


333 is a list of 333 names of the Virgin Maria ordered in semantic fields. Beyond this formal dimension, we find a human need, which sometimes is the result of faith, chance or error, of projecting desires, anxieties, obssesions or problems upon a object. In the process of reading this text we discover a particular dramaturgy; the constant accumulation of the names of the Virgin creates a repetitive and meditative rhythm that leads to  a nonsense: the very text eliminates its own sense, since we realize that any other name could be included in the list. All names of the virgins in the text exist except for one that goes unnoticed among all delirious denominations, so that through the reading the suspicion arises of all of them being invented.
Edition of 111 numbered copies covered in recycled umbrella fabric.

333 es un listado de 333 nombres de la Virgen María ordenados por campos semánticos. Más allá del juego formal, encontramos una necesidad humana a veces fruto de la fe, de la casualidad o del error, de proyectar deseos, ansiedades, obsesiones y problemas sobre un objeto. En la lectura del texto descubrimos una dramaturgia concreta; la acumulación constante de los nombres de la Virgen construye un ritmo repetitivo y meditativo que se resuelve en un sinsentido: el texto mismo elimina su propio sentido porque nos damos cuenta de que cualquier otro nombre podría estar incluido en la lista. Todos los nombres de las vírgenes del texto existen excepto una que pasa desapercibida entre todas las denominaciones delirantes, de forma que en la lectura nace la sospecha de que cualquiera de ellas (o todas) podría no existir.
Tirada de 111 ejemplares numerados con cubierta de tela de paraguas reciclados.

Título: 333
Editorial: Milena Berlin
www.milenaberlin.blogshop.com
Concepción y diseño: Roberto Equisoain
http://robertoequisoain.com/
Primera edición: Febrero de 2012 /
Impresión: CopyRoboter
Idioma: Castellano - Inglés




jueves, 24 de mayo de 2012

Komm schon bald die 4° Publikation und Präsentation von Milena Berlin mit 1+1=11!!!

333 von Roberto Equisoain!




lunes, 9 de abril de 2012

Milena en RADIO MATRACA Berlín

Lxs amigxs de Matraca Berlín nos invitaron hacer un reportaje radial en su programa Dejame que te cuente.
Aquí pueden escucharnos!
Die Freund

http://www.npla.de/de/matraca/content/261

"Hoy en ,,Déjame que te cuente" nos visitan tres personas políticas y culturales, culturales políticas, cultupolis o policultas.
Cristian Loaiza, Rery Maldonado y Cristian Forte poetas y miembros del colectivo editorial Milena Berlin.
Hablamos sobre sus proyectos y la ocupación en el anio 2010 de un stand en feria internacional del Libro en Frankfurt."