lunes, 20 de mayo de 2013

2. Open Micro / 24.05.2013 in L.U.X

 


Die Übersetzungsagentur In-Kult präsentiert am 24.0.5.2013 zum zweiten Mal ihr deutsch-spanische Open Micro im L.U.X. Kreuzberg. Auch diesmal werden Gedichte und Minigeschichten in deutsch, spanisch oder hybriden Varianten des español-deutsch gelesen und performt werden.


La agencia de traducción In-Kult presenta el día 24.05.2013 a partir de 21:00 en L.U.X., Kreuzberg la segunda vez su Open Micro hispano-alemán de Berlín, en el que se leerán poemas y cuentos cortos en español, alemán o en un híbrido español-deutsch.

Zu den teilnehmenden Autoren und Poeten zählen unter anderem Nikola Richter (Los Superdemokraticos, mikrotext), Sonia Solarte (Interkulturelles Frauenzentrum S.U.S.I., Orquesta Burundanga), Edmundo Bejarano (Dichter und Regisseur, Tuntun Productions), José-Pablo Jofré (Poet, Journalist), Roberto Equisoain (El Eki, Internacion Herrorista), Jinn Pogy (Poetin, LOST in POSTpOETRY) und Etienne Röder (Poet und Übersetzer). Moderiert wird der Abend von Blanko Fiktion (Dichter und Dichter vs. Borderlines, Reisweinbar, DGF) und Pulp Jürgen (DGF).
Im Anschluss wird getanzt und gefeiert mit Selectress Maria Mandarina (La Regla, Reglafonica)!


Entre algunxs de los autores que participarán en el evento se encuentran Nikola Richter (Los Superdemokraticos, mikrotext), Sonia Solarte (Interkulturelles Frauenzentrum S.U.S.I., Orquesta Burundanga), Edmundo Bejarano (poeta y director de cine, Tuntun Productions ), José-Pablo Jofré (Poet, Journalist), Roberto Equisoain (El Eki, Internacion Herrorista), Jinn Pogy (poeta, LOST in POSTpOETRY) y Etienne Röder (poeta y traductor). La presentación estará a cargo de Blanko Fiktion (Dichter und Dichter vs. Borderlines, Reisweinbar, DGF) y Pulp Jürgen (DGF).
¡A partir de las 22:00 (después del Open Micro) sigue la fiesta, esa vez al ritmo de Selectress Maria Mandarina (La Regla, Reglafonica)!






No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada