lunes, 15 de abril de 2013

USTED - Audioleporello de José-Pablo Jofré con piezas sonoras de Mario Peña y Lillo



(Texto en  CASTELLANO abajo)

Dear all:

Milena Berlin presents in Barcelona the audioleporello 'Usted' by José-Pablo Jofré. The audio-libro in the form of accordion in homage to 'The malady of death' of Marguerite Duras includes the homonymous section of the collection of poems 'Extranjería', as well the poems BESO, TORSO ('Abecedario', Sinindice 2012) and YOUKALI. The Edition is accompanied by a CD with the nine poems transformed into sound art pieces made by the composer Mario Peña y Lillo.

'Usted' is the object-part of the sound installation made by Mario and Jose-Pablo for the group exhibition 'I don't believe in you but i believe in love' curated by Paola Marugán (in the Balaguer Gallery until 15th June). The issue of the exhibition are the affective life, feelings and desires of subjects in contemporary society and provokes a reflection on how certain institutions (such as advertising, conventional science, the pharmaceutical industry and market forces) have colonized our most intimate selves: a critical review of the different modes of loving in today’s ‘cool capitalism’.

The presentation of Milena's new book and the sound installation will be held next saturday 20th April in the Gallery Balaguer in Barcelona at 8 pm with publisher Cristian Forte, curator Paola Marugán and composer Mario Peña y Lillo.

The first edition of the audioleporello 'Usted' has only 50 copies that are already on sale in the Gallery Balaguer to 17 euros. In addition, in the coming days, it is possible to buy it online in the website Kaleuxe.net.

http://milenaberlin.blogspot.de/
http://books.josepablojofre.com/post/48033523220/usted
http://www.galeriabalaguer.com/es/exposiciones

***

Queridxs:

Milena Berlin presenta en Barcelona el audioleporello 'Usted' de José-Pablo Jofré. El audio-libro en forma de acordeón en homenaje a 'El mal de la muerte' de Marguerite Duras incluye la sección homónima del poemario 'Extranjería', así como los poemas BESO, TORSO (en 'Abecedario', Siníndice 2012) y YOUKALI. La edición va acompañada de un CD que registra los nueve poemas transformados en piezas de arte sonoro realizadas por el compositor Mario Peña y Lillo.

'Usted' nace a partir de la instalación realizada por Mario y José-Pablo para la colectiva 'I don't believe in you but i believe in love' comisariada por Paola Marugán que se presenta en la Galería Balaguer hasta el 15 de junio. Los temas de la exposición que traspasa los poemas y la instalación son los afectos, las emociones y los deseos del sujeto moderno en la sociedad actual, e invita a reflexionar sobre cómo ciertos órdenes institucionales han colonizado lo más íntimo del ser humano: una crítica a las formas de amar en el capitalismo cool.

La presentación del nuevo libro de Milena Berlín y de la instalación sonora se realizará en la Galería Balaguer de Barcelona el próximo sábado 20 de abril a las 20 horas y participarán el editor Cristian Forte, así como la comisaria Paola Marugán y el compositor Mario Peña y Lillo.

La primera edición del audioleporello 'Usted' tiene una tirada de 50 ejemplares que ya se encuentran a la venta en la Galería Balaguer a 17 euros –disponibles sólo quedan 30–. Además, en los próximos días será posible comprarlo en internet a través del sitio Kaleuxe.net.


No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada